17.12.2008
Cap sur 2009!
Nous voudrions faire de notre modeste blogue le lieu virtuel où trouver tout les liens vers ce qui est en ligne à propos de la langue, du parler, du patois, des patois normands. L'évolution de la liste des liens est donc à suivre.
De nombreux projets éditoriaux pour 2009 :
Un DVD avec un copieux livret à propos de notre dernière conférence et de l'exposition attenante.
Un lexique de vocabulaire français-anglais-norrois-normand.
Un lexique de termes de marine et de la mer français-anglais-normand-étymologie.
Un lexique de vocabulaire français-anglais-québecois-normand, vers la fin de 2009.
La première partie d'une compilation de tous les dictionnaires normands existant, en français-normand et normand-français et un index en anglais. Étape indispensable à nos autres projets.
Nous nous développons avec un atelier dictionnaires et lexiques. Un atelier toponymie et microtoponymie. Et un atelier ludique de création de nouveaux mots, merci à Jean Avenel pour l'inspiration : lachouque'colimachoun'yahoo.fr
Enfin, une conférence et une exposition les 13 et 14 de juin pour le Festival de la santé au Naturel à Saint-Philbert sur Risle (Eure/Lieuvin). Et, bien évidemment, notre journée normande dont le thème sera le costume traditionnel local (Lieuvin, Roumois sud et vallée de la Risle), et normand en général.
Amitiés normandes à tous.
11:24 Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
Commentaires
Bonjour,
Merci pour la tenue d'un stand et d'une conférence l'ors du festival de St Philbert sur risle,le blog est trés beau sauf (censuré)!
A bientôt ,Salutations,BB
Ecrit par : Bertrand Berry | 17.12.2008
Merci a vous pour l'invitation qui a été transmise au bureau et aux membres et accueillie avec enthousiasme.
Ecrit par : La Chouque | 18.12.2008
Bravo pour votre tonicité et vos projets qui sont de nature à dynamiser notre monde normand.
Pour information, dans le contexte de votre sujet, nous travaillons actuellement, dans le Cotentin, à la réalisation d'un dictionnaire normand/français et français/normand qui contient déjà 16000 mots et expressions. L'équipe de 5 personnes qui s'en occupe (avec détermination, sous l'impulsion de Marcel Dalarun) veille à intégrer dans ce dictionnaire les variantes territoriales, ce qui n'est pas toujours facile. Enfin, de nombreuses citations viendront illustrer le vocabulaire.
Par ailleurs, notre association tiendra son AG début janvier et - comme vous nous y invitez - nous vous ferons part de nos projets 2009. Magène et ses associations liées, ce n'est pas seulement la chanson, c'est aussi l'édition, les cours de normand et l'envie de maintenir des veillées, des rencontres.
Bon vent pour vos initiatives !
Daniel Bourdelès
Ecrit par : Daniel Bourdelès | 18.12.2008
Ecrire un commentaire