Vocabulaire de patois normand - Normandiem

 

Sur le site http://www.normandiem.com

Nous avons trouvé tout un lexique de mots normands. Nous en publierons régulièrement une partie, voici la lettre A pour commencer.

Amouillante : génisse prête à vêler
à matin (prononcé "e matin") : ce matin 
Mot ajouté par  Amaury de Pontorson. Merci!
abaisse = assiette, plat
abanoun = abandon
abat d'iâo = très forte pluie
abernâodit (s') = se couvre (en parlant du ciel)
abiosi (s') = s'embellir
âbre: arbre Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
acértainer=affirmer
acluffer=s'accroupir( en parlant des poules)
aco = encore . Souvent employé en Normandie dans l'exemple : "te v'laco" (te voilà encore) ;  "t'chi qu'tu veut 'co" (que veux-tu encore) Mot ajouté par Odile et Lionel Grouet. Merci!
acroquer=accrocher
adreit: adroit Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
affeter=acomoder un plat
aget: agile Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
agobilles= objets en surplus, inutiles, fouillis Mot ajouté par Evelyne de Saint Vaast la Hougue. Merci!
agrignoches = mimiques grimaçantes, minauderies
Mon oncle dit toujours "l'assoumou" pour... l'anesthésiste :) Mot ajouté par Nicolas de La Haye du Puits (50). Merci ! 
agui mauffais=vaurien
à la défilade = à la queue leu leu
amiotants=yeux qui clignent souvent.
ampanchée=plein la panse
annieu=aujourd'hui
a'nuit : aujourd’hui
anyi : aujourd’hui. Mot ajouté par  Anthony de Tourlaville (50). Merci!
argainbour = invention,création remarquable ou rocambolesque 
arquer = marcher ("J'peux pu arquer")
arvais ou aurvais=au revoir
assiésou : asseyez vous!
aunelle=sorte d'aulne considéré comme femelle
aveindre=verbe qui signifie prendre, exemple, il a pas aveindu son écuelle (il a pas pris son écuelle) .Mot ajouté par Béatrice Delépine
Les Roches de Condrieu Isère. Merci ! 
aviseux=sournois qui cherche à obtenir des renseignements
avrelaun = chenapan