Diries de de Jean Desbouës - 3

Fales vides

Comme vos m’erdirez byin, ded derrière, Jean de la Fontaine : « Hélas, l’on voit que de tout, les petits ont pâti des sottises des grands ».
C’est pas d’anhuis. Par le fait, an est core coulaé asteu d’eune sorte de bouillasse. Un coup à laissi ses sabiots d’dauns. C’est byin rapport que tout augmente, sauf les salaires ! Outrement dit, travailler plus pour gangni moins ! Le meilleur sera surement de se teni le coude serré, dans la pratique, eune entraide. Si c’est, Dieu merci, par la guerre, an peut tout de même appeler ça la récession, sans se tromper. Cheux nous, c’est ryin mais ailleurs ? Je ne vous câose point, byin su des armées de mendiants, fales vides, es portes de la cité d’Occident…
Du hâot des murailles de nos ordinateurs, on yeus jette les plures : les plures de tous nos gapis, en leur disant : Contentez-vous don d’être pauvres, an y peu ryin. Et allez marche ! Heureusement, quand même bon nombre de personnes se démentent de changi un brin les choses et se donnent byin du ma por fait ded quei à mieux. La jeunesse nous poussera core pus avant !
Dessus !

Fales : estomacs.
Plures : épluchures.
Gapis : gaspillages.

Les diries de Jean Desbouës - 2

Dis toujous

Qui qu’o dit ? O dit toujous. As t’eu bentôt fini. Qui qu’i dit co ? Fâot co qu’i redise. I va co dit. Pour n’en fini, an s’arrêti de dire, pis an se mis à l’ouvrage, sans ryin dit !
Autrement, c’est qu’i fait co freid, mais savez byin qu’an est qu’âo moeis d’Avril, et qu’i n’est jamais byin châod, toujous.
Dans le jouéyeux pays de nôte Tibet, i ne fait pas freid non pus pour la saison, dans les rues et un brin partout, rapport es nouvelles compétitions de courses au Lama. An ne sait point si va y avait les Homo-longations des épreuves, spécialités coups de tavelles su la goule ou byin tir au révolver, c’est au chouéix, où même les déeux, si en cas. Le but c’est quand même, qu’un coup à terre, i ne s’erlèvent point, Dame.
Byin entendu, tout ça concourt dans la catégorie des Chinouéseries, vous l’avez byin compris.
Mais les affaires sont les affaires et do le nombre de marchands ambulants, européens, qui se tinrballent par lo bas, et qui font courbettes sur courbettes pour ramasser le pognon. Les coups n’ont pas fini de plleuve su le dos des paoves bonnes gens, pas ?
Personne n’y peut ryin ? byin si justénément, y a toujous ded quei à faire pour le byin, toujous ded quei.
Byin le boujou.


Ces textes, il y en aura d'autres, paraissaient dans l'Orne Combattante. Ils ont été mis en ligne sur Normandie Culture Forum et sur le site des Amis de Guillaume le Conquérant. Merci à eux.

Diries de de Jean Desbouës

La sacoche

Un marchand s’en rtournait ded par cheuz li, do eune belle sacoche empllyi de pièces, gangnies à la fouère.
Su sen chemin, à s’arvenant, il avait coutume de se poser un brin âo pyid d’eune bonne Vierge, d’eune église de la ville. I laissait sa pouchée de pièces al long de son ban. Et vlà qui repart, en l’oubliant.
Entré temps, vlà asteu un bourgouéis de la ville qui vint li étou pour faire sa dévotion. I trouve la sacoche, la ramasse, et la porte cheuz li. Pis i met eune pancarte pour dire qu’il avait trouvé ded quei.
Par après, le marchand qui cherchait sa sacoche de partout, tombe su l’écritiau. Après qu’il eut dit comment c’est qu’ol tait, le bourgouéis redonne la sacoche âo le marchand.
« Beau sire, que fit le marchand, jamais de ma vie, je n’aie vu queuqun d’aussi louéyal que vous, je vous donne la sacoche, ol est à vous ! ». Le bourgouéis n’en voulit point, byin su. Sur ce, le marchand insiste co pis finit par s’ensâover à toute bringue, pour n’en fini, laissant son bien.
« Au voleu, jupe le bourgouéis, attrapez-le ». Des bonnes gens de la rue bourdent le bonhomme et le ramène devant li… « Qui que c’est qu’i vous a volé don, qu’i demandent. Ryin, pis tout, que répond le bourgouéis, mon honneur et ma louéyauté valent byin mieux que toutes ces pièces de monnaie. Quand à ce marchand, si i se trouve byin mécréant, si i veut faire racheter sen ôme, i n’a que faire coume mé : ête honnête et loyal en tout, je ne veux point de ses sous ».

Le gas Jean, d’après un conte médiéval.
Boujou cheuz vous.

A toute bringue : à toute vitesse.
Jupe : crier fort.
Ôme : âme.


Ces textes, il y en aura d'autres, paraissaient dans l'Orne Combattante. Ils ont été mis en ligne sur Normandie Culture Forum et sur le site des Amis de Guillaume le Conquérant. Merci à eux.

I n'faut jammais brûlé l'bisson...

Eun sei d'arryire, lé man déjà racachis sou la térre,
Eun gâs avoûté par eune puchie s'abrie souos eun quêne.
I yé talbot é touot ourdé, ch'est eun pouor trachous,
I ouvre sa tâopète é se liquae eune frime dé gouotte.

L'ondaée butaunt paé à fâoque de jou
É ainchain évâopilli dans la nyit,
L'père mouoji lé gliands sus la térre
É, hottaé, s'est jouquaé sus l'arb'.

É à la crique du jou,
Rendu fo par le frei,
'Yé déguerretaé
Dauns la breunâle...

Coume eun
Jaquet,
L'gâs...
fo.

http://fr.wikipen.org/wiki/I_n%27faut_jammais_brûlé_l%27bisson...


Vu sur Normandie Culture Forum : http://normandie.cultureforum.net/